Jesień to pora roku, która najlepiej pokazuje, jak wieloznaczne i barwne może być jedno angielskie słowo. „Crisp” to nie tylko rześkie powietrze o poranku czy chrupiące jabłko z sadu. To także sposób, by opisać coś wyraźnego, świeżego i pełnego energii. W tym artykule przyjrzymy się bliżej temu wszechstronnemu słowu, jego znaczeniom, użyciu w codziennym języku i ciekawostkom kulturowym, które czynią je wyjątkowym.
CRISP /krɪsp/
Definicja (po angielsku):
- pleasantly fresh, cool, and invigorating (used about weather or air)
- firm, dry, and easily broken (used about food)
- clear and sharp (used about sound, writing, or images)
Definicja (po polsku):
- rześki, świeży (o powietrzu, pogodzie)
- chrupiący (o jedzeniu, np. jabłku, chipsach)
- wyraźny, ostry (np. dźwięk, styl pisania, obraz)
Examples:
1. We went for a walk on a crisp autumn morning.
(Poszliśmy na spacer w rześki, jesienny poranek.)
2. This apple is so crisp and juicy.
(To jabłko jest takie chrupiące i soczyste.)
3. Her presentation was short and crisp.
(Jej prezentacja była krótka i treściwa/konkretna.)
4. The sound quality of this recording is crisp.
(Jakość dźwięku w tym nagraniu jest wyraźna i czysta.)
Ciekawostka:
W brytyjskim angielskim „crisps” to chipsy ziemniaczane (to, co w amerykańskim angielskim nazywa się potato chips).
Natomiast w USA słowo „crisp” w nazwie deserów oznacza „zapiekankę” z owocami posypaną chrupiącą kruszonką (np. apple crisp – szarlotka w stylu amerykańskim).
