Przed Wami kolejny ciekawy zwrot. Powoli zbliżamy się do końca wakacji, zatem nasz dzisiejszy post będzie już bardziej w tematyce szkolnej 😃
Zapraszamy do zapoznania się.
Nie chodzi tu wcale o dosłowne uderzanie książek 😅. To popularne angielskie wyrażenie idiomatyczne oznacza:
Definicja (po angielsku):
-to start studying hard
Definicja (po polsku):
-zacząć intensywnie się uczyć, przysiąść do nauki
Przykłady użycia:
I can’t go out tonight, I need to hit the books.
(Nie mogę dziś wyjść, muszę się uczyć).
If you want to pass the exam, it’s time to hit the books.
(Jeśli chcesz zdać egzamin, czas porządnie się pouczyć).
Summer’s over, time to hit the books!
(Wakacje się skończyły, czas się pouczyć.)
Warto zapamiętać, że idiom ten używany jest głównie w kontekście szkoły, egzaminów czy przygotowań do nauki – nie wtedy, gdy ktoś po prostu czyta książkę dla przyjemności.
So remember, this idiom has nothing to do with actually hitting books! (Please don’t! 😂)
the video belongs to: @lenalinnikk
